FAQ - Vanliga frågor

Vilka leveranstider har ni för rena översättningsuppdrag?
Vår leveranstid beror på språkets svårighetsgrad och uppdragets omfattning. Normal leveranstid är fem arbetsdagar. Vanligtvis översätter en av våra översättare cirka 2000 ord per dag. Om texten innehåller mycket specifik terminologi måste översättaren först studera denna. Bäst resultat uppnås oftast om det finns referensmaterial som vi kan ta del av för att säkerhetsställa översättningens kvalitet på ett bättre sätt. Annars gör översättaren egna efterforskningar. Expressleverans kan fås inom 8-48 h timmar men det är en bedömning som görs från uppdrag till uppdrag.

Hur prissätter ni?
Vad det kostar beror till främst på uppdragets karaktär. För en enkel översättning debiterar vi pris per ord, med en minimiavgift för minst 300 ord. Men i de allra flesta fall bedömer vi varje uppdrag individuellt och beräknar priset utifrån det.

Ring eller e-posta oss gärna för en exakt prisuppgift för just ditt uppdrag.

Vilka språk kan ni hantera?
För närvarande har vi kontinuerliga uppdrag på 120 språk. Berätta för oss om just din språkkombination så hjälper vi dig så gott vi kan.

I vilka format kan ni leverera?
Vi levererar i det format som du önskar. Normalleverans sker i Word eller pdf men vi levererar även i InDesign, Quark Express, eps och xml format. Enklast är om du meddelar ditt önskemål till en av våra projektledare.

Vilka grafiska program arbetar ni i?
Vi arbetar i alla aktuella versioner av InDesign, Quark Express, Adobe Illustrator & Adobe Photoshop. Dessutom kan vi hantera xml, html och php versioner.